Geschlechtergerechtes Formulieren

Männer werden fast immer richtig eingeordnet, Frauen fast nie, denn in unserer Sprache gilt die Regel: 99 Sängerinnen und ein Sänger sind 100 Sänger.

(Luise Pusch, 1990)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren

mit Freude präsentieren wir Ihnen die Ausgabe des Leitfadens zur Anwendung einer gendergerechten Sprache in der Stadtverwaltung.

Mit diesem Leitfaden erhalten Sie einen Tool und praktische Tipps, die Ihnen die Anwendung gendergerechter Sprache erleichtern. Der Schwerpunkt liegt auf der Verwendung kreativer Formulierungen, die einer eindeutigen Sprachregelung entsprechen und beide Geschlechter gleichwertig einbeziehen. Berücksichtigen Sie die Frauen und Männer explizit bei der Planung und Konzeption von Berichten und Vorlagen, Ausstellungen und Projekten, Formularen und Datenbanken.

Geschlechtergerechte Sprache ist eine von vielen verschiedenen Gleichstellungs-maßnahmen der Stadt Schleswig, die aber eine Grundvoraussetzung für Chancengleichheit ist.

Wir bedanken uns für Ihr bisheriges Engagement und bitte um Ihre Unterstützung, durch den Einsatz geschlechtergerechten Sprache Männer und Frauen sichtbar zu machen und durch die sprachliche Gleichstellung die Gender-Mainstreaming-Strategie weiter in der Stadt Schleswig zu verankern.

Mit freundlichen Grüßen

Karin Petersen-Nißen

Gleichstellungsbeauftragte

Rowena Sandmeier

Stellv. Gleichstellungsbeauftragte